"preferencia" meaning in język hiszpański

See preferencia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pɾe.fe.ˈɾen̥.θja Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-preferencia.wav
  1. preferencja, skłonność, słabość do czegoś
    Sense id: pl-preferencia-es-noun-cI5G1PCu
  2. pierwszeństwo, wyższość, uprzywilejowanie
    Sense id: pl-preferencia-es-noun-j0QwfDyd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: predilección, inclinación, debilidad, favoritismo, primacía, privilegio, prioridad, ventaja Related terms: preferente [adjective], preferencial, preferentemente [adverb], preferir
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. preferente + -ncia"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "najlepiej",
      "word": "de preferencia"
    },
    {
      "word": "lepiej"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "preferente"
    },
    {
      "word": "preferencial"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "preferentemente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "preferir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "El Tiempo, 01/09/1996 : Criterio para escuchar a los clientes, Bogota 1996",
          "text": "De esa forma, las aerolíneas lograron adecuar los aviones a sus necesidades y preferencias específicas.",
          "translation": "Tym sposobem linie lotnicze zdołały dostosować samoloty do swoich specyficznych potrzeb i preferencji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preferencja, skłonność, słabość do czegoś"
      ],
      "id": "pl-preferencia-es-noun-cI5G1PCu",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "pierwszeństwo, wyższość, uprzywilejowanie"
      ],
      "id": "pl-preferencia-es-noun-j0QwfDyd",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɾe.fe.ˈɾen̥.θja"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-preferencia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-preferencia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-preferencia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-preferencia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-preferencia.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-preferencia.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "predilección"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inclinación"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "debilidad"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "favoritismo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "primacía"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "privilegio"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prioridad"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ventaja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "preferencia"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. preferente + -ncia"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "najlepiej",
      "word": "de preferencia"
    },
    {
      "word": "lepiej"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "preferente"
    },
    {
      "word": "preferencial"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "preferentemente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "preferir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "El Tiempo, 01/09/1996 : Criterio para escuchar a los clientes, Bogota 1996",
          "text": "De esa forma, las aerolíneas lograron adecuar los aviones a sus necesidades y preferencias específicas.",
          "translation": "Tym sposobem linie lotnicze zdołały dostosować samoloty do swoich specyficznych potrzeb i preferencji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preferencja, skłonność, słabość do czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "pierwszeństwo, wyższość, uprzywilejowanie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɾe.fe.ˈɾen̥.θja"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-preferencia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-preferencia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-preferencia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-preferencia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-preferencia.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-preferencia.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "predilección"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inclinación"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "debilidad"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "favoritismo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "primacía"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "privilegio"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prioridad"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ventaja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "preferencia"
}

Download raw JSONL data for preferencia meaning in język hiszpański (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.